Several years ago the Economist published a chart for American expats in the UK. It disambiguated what British people say from what Americans hear them say. For example, “you’re very brave” does not mean “I think you are brave” when a Brit says it. It is more likely to mean “you are insane.” I had […]